La aplicación creada por el argentino Martín Siniawski llega a América Latina y a la comunidad hispana de Estados Unidos tras superar las 100.000 descargas. La nueva versión incorpora inteligencia artificial adaptada para conversar de forma natural en cada mercado.
Rest, la plataforma de bienestar y mejora del sueño basada en inteligencia artificial y ciencia del sueño creada por el argentino Martín Siniawski, lanzó su versión en español para América Latina y la comunidad hispana de Estados Unidos.
La versión en español de la plataforma para América Latina y la comunidad hispana de Estados Unidos se lanzó hoy 6 de octubre, tras superar las 100 mil descargas.
Origen y evolución de la plataforma
Rest surgió de una observación inesperada cuando el equipo fundador desarrolló una aplicación de podcasts y detectó que muchos usuarios la usaban por noche para quedarse dormidos o volver a conciliar el sueño durante la madrugada. A partir de este comportamiento, comenzaron a desarrollar audios pensados para dormir y analizaron las dificultades recurrentes de las personas que llevaban años probando alternativas como consejos, audios o suplementos en un proceso constante de ensayo y error.
En ese recorrido, el equipo conoció a especialistas como la Lic. Mercedes Velan y la Dra. Ashley Mason, psicóloga clínica e investigadora de UCSF, con quienes profundizaron en la ciencia del sueño. La compañía se desarrolló dentro del ecosistema tecnológico de Silicon Valley y pasó por la aceleradora Y Combinator: “El sueño siempre fue un tema que me interesó. Vengo de una familia de médicos y, aunque estudié ingeniería, siempre tuve mucha curiosidad por entender por qué a tantas personas les cuesta dormir bien. Nos dimos cuenta de que muchas llevaban años buscando una solución, probando una cosa tras otra. Quisimos entender qué había detrás de esas dificultades y qué enfoques contaban con evidencia. Conocer a Mercedes y Ashley nos ayudó a entender mejor esos enfoques y nos llevó a pensar cómo acercar herramientas de educación y cambio de hábitos a más personas a través de la tecnología”, explicó el CEO y Founder de Rest.
Adaptación lingüística para la región
La plataforma superó las 100.000 descargas y habilitó su versión en español. La adaptación no consistió en una traducción literal, sino que se desarrolló junto a especialistas y usuarios para ajustar las conversaciones del asistente de inteligencia artificial y lograr un lenguaje natural en cada mercado, reconociendo las particularidades regionales como el uso de “vos” en lugar de “tú” en Argentina. “Cuando el producto se basa en conversar con el usuario, traducir no alcanza. Hay expresiones que pueden ser correctas en español y aun así sonar rarísimas en una conversación. Queríamos que alguien en Argentina, México o cualquier otro país de la región sintiera que Rest habla su idioma de manera natural”, indicó Siniawski.
Tecnología y modalidades de uso
Rest combina principios cognitivo-conductuales, neurociencia y biología circadiana mediante un diario de sueño y breves conversaciones diarias. Su AI Coach mantiene intercambios, incluso por voz, incorporando el historial y los objetivos del usuario para ofrecer sugerencias personalizadas.
La aplicación cuenta con una versión gratuita que incluye contenidos educativos, diario de sueño y herramientas cognitivas y de relajación, mientras que la versión paga incorpora el AI Coach, conversaciones por voz y memoria adaptativa. Actualmente se encuentra disponible para iPhone y iPad, con una lista de espera habilitada para usuarios de Android.
Estudio de resultados y consideraciones
La compañía publicó un estudio observacional inicial sin grupo de control realizado sobre 318 usuarios que completaron ocho semanas de Rest. Los datos indicaron una disminución del 52% en el tiempo promedio para conciliar el sueño, una reducción del 49% en el tiempo despierto durante la noche y un aumento de la eficiencia promedio del sueño del 75% al 88%. El whitepaper detallando los resultados, comparaciones y limitaciones se encuentra disponible en https://getrest.app/es/sleep-outcomes-2026.
Los creadores aclaran que Rest funciona como una herramienta de bienestar y educación, por lo que no reemplaza la atención médica ni está destinada a diagnosticar, tratar, curar o prevenir enfermedades. Para más información, se puede visitar el sitio web oficial de Rest.